Capítulo 8
Espaços Digitais
Acesso, distribuição e uso das Escrituras em ambientes digitais.
Mais do que aplicativos
Os espaços digitais abrangem diferentes formas de acesso às Escrituras, desde documentos PDF até aplicativos, plataformas de leitura, áudio, vídeo e outros recursos interativos.
Digitalizar não substitui papel, áudio ou vídeo. O digital amplia o acesso e complementa os demais formatos.
Aplicativos
Plataformas
Multimídia
Desafio
Oportunidade
Visão geral
O Capítulo 8 trabalha com o Catálogo1 destaque consolidado (112 grupos), com foco nos 58 grupos que já têm o Novo Testamento publicado.
58
NT publicados em texto
53
com PDF disponível
Ver Figura 8.1 →
Aplicativos off-line
49
aplicativos disponíveis
Ver Figura 8.2 →
8.1 Novo Testamento disponível em PDF
O PDF é um formato digital simples, padronizado e amplamente compatível com celulares, tablets e computadores.
Benefícios
- acesso rápido;
- compartilhamento simples;
- preservação digital;
- uso em diferentes dispositivos;
- menor dependência exclusiva do material impresso.
Figura 8.1
Catálogo1 destaque: Novos Testamentos na versão digital PDF
Entre os Novos Testamentos publicados, quantos já têm versão em PDF disponível?
Catálogo1 destaque · NT em PDF
58
NT publicados
Progresso digital: 53 de 58 · 91,4%
- PDF disponível: 53
- PDF indisponível: 5
53
PDF disponível
91,4%
5
PDF indisponível
8,6%
Prioridade imediata
5 grupos ainda possuem NT publicado, mas não possuem PDF disponível.
A digitalização desses conteúdos pode ampliar o acesso com esforço relativamente pequeno quando comparado ao impacto potencial.
A meta é que todos os NT publicados possuam também versão digital acessível em PDF. O PDF complementa o texto em papel, o áudio e o vídeo — não substitui automaticamente esses formatos.
Números editoriais esperados: 53 com PDF disponível e 5 sem PDF, de 58 NT publicados.
Figura 8.1
8.2 Aplicativos para celular com uso off-line
Aplicativos móveis podem ampliar o acesso às Escrituras, especialmente entre gerações acostumadas ao uso do celular e em comunidades com conectividade limitada.
Figura 8.2
Catálogo1 destaque: Novos Testamentos no celular em aplicativos off-line
Entre os Novos Testamentos publicados, quantos já têm aplicativo off-line disponível?
Catálogo1 destaque · Aplicativos off-line
58
NT publicados
49
com aplicativo · 84,5%
9
sem aplicativo · 15,5%
Distribuição dos 49 aplicativos disponíveis
- Áudio e texto2142,9% dos 49
- Somente áudio510,2% dos 49
- Somente texto2346,9% dos 49
Mostrando 58 de 58 grupos
Números editoriais esperados: 49 com aplicativo (21 áudio e texto, 5 somente áudio, 23 somente texto) e 9 sem aplicativo, de 58 NT publicados.
Figura 8.2
Acesso digital: PDF × aplicativo
53 de 58
91,4%
APP off-line
49 de 58
84,5%
Os dois indicadores podem se sobrepor — um mesmo grupo pode possuir PDF e aplicativo. Por isso, 53 + 49 não representa um total de recursos digitais.
Formatos digitais diferentes ampliam possibilidades de acesso.
Por que o off-line importa?
O acesso off-line permite que aplicativos sejam utilizados em comunidades com internet limitada ou inexistente, incluindo áreas rurais e remotas.
Três benefícios
- acesso sem conexão;
- uso comunitário;
- maior continuidade de acesso.
Relevância estratégica
Valorização cultural
Acessibilidade prática
Engajamento comunitário
O que você precisa lembrar
- Espaços digitais vão além de aplicativos.
- O PDF amplia a distribuição e a preservação.
- Entre os 58 NT publicados, 53 possuem PDF disponível.
- 5 ainda não possuem PDF.
- 49 possuem aplicativo off-line.
- Os aplicativos podem oferecer áudio, texto ou ambos.
- O uso off-line é estratégico em regiões com conectividade limitada.
- PDF e APP são indicadores que podem se sobrepor e não devem ser somados.
- O objetivo digital é ampliar o acesso e o uso das Escrituras.
Fonte:
Projeto ICMT — Informações Colaborativas para o Movimento de Tradução, Brasil.
Conteúdo adaptado do Relatório ICMT para experiência digital e mobile.
As informações e visualizações possuem propriedade intelectual. Ao compartilhar ou utilizar o conteúdo, cite adequadamente a fonte.